Privacy policy
Last updated: 20 October 2026 · Français
Who looks after your data
Cercle Orbite, published by Romain Breyne, which runs Orbite. Any question: contact@cercle-orbite.com.
What we keep
- Your first name and email address.
- How you'd like us to address you, and your language.
- Your birth details: date, time and town, plus its coordinates and time zone, used for the calculation.
- What you received or bought (mini chart, complete chart, subscription), and the country given at payment.
We never receive your card details: payment is handled by Stripe.
Why
- To calculate and send you your chart.
- To retrieve or redo your chart if you lose it, without you having to enter everything again.
- To send you Cercle emails, which you can unsubscribe from in one click.
- To offer you your personal sky, for example in the Orbite app or for a chart comparison you ask for.
- To count, without names, how many charts are sent, so we can improve the service.
The legal basis is your consent when you ask for a mini chart, and performance of the order when you buy a chart or a subscription.
Who else
Nothing is sold or shared for marketing. Your data only goes through the services that run the Cercle:
- Render: hosting of the site and calculations.
- Systeme.io: emails and subscriber list.
- Stripe: payments.
- Google: the sheet where chart requests are stored.
Some of these services may store data outside the European Union, with the safeguards required by the GDPR.
How long
As long as you're part of the Cercle. If you ask us to delete it, or after three years without any contact from you, it is erased. Billing information is kept for as long as the law requires.
Your rights
You can at any time access, correct, export or delete your data, or object to its use. Write to contact@cercle-orbite.com from the email concerned; we reply within a month. If you feel your rights aren't respected, you can contact the French regulator, the CNIL (cnil.fr), or your local data protection authority.